For the Lichtenstein Foundation, Marshall has moved and installed a wide array of the artist’s sculptural works, including multiple versions on his Brushstrokes, Modern Head, and House